¡Todos! ¡Los mejores combatientes de Joseon están aquí hoy!
¡Ahora! ¡Todos hagan sus apuestas!
Esta no será fácil. Ten cuidado.
No te preocupes.
¡Mírate!
¿Estás sonriendo?
Hoy es el día en que vas a morir.
Subtitulos traidos por Wilmucia
¿No es ese el aprendiz del Maestro de Espadas?
¿No es ese Baek Dong Soo?
Será una pelea divertida.
¡Basta! ¡Basta!
Los golpes en la ingle van en contra de las reglas.
Debiste haberme dicho eso antes.
En cualquier parte está bien, excepto por la ingle.
¡Penalización!
Ganador.
¡Todos!
Esta próxima pelea será con el tigre que acaba de bajar el monte Baekdu...
y el caza recompensas Jang Tae San.
Este será tu tercer triunfo consecutivo.
Tienes que ganar como sea.
¡Peleemos!
¡Tía! ¡Tía! Ahí está Dong Soo. ¡Oye Baek Dong Soo! ¡Aquí!
¡No te emociones tanto! ¡Lo sé, yo también puedo verlo!
¡Oye, aquí!
Nuestro Dong Soo se ve tan seguro.
Baek Dong Soo ha venido.
El aprendiz del Maestro de Espadas viniendo al club de la pelea, creo que esto le sienta bien.
¿No tienes una opinión?
El oponente es muy débil. No será divertido.
Entonces... ¿te gustaría tener una oportunidad?
Lo haré yo.
¡Esperen todos! Para esta pelea, tenemos a un invitado especial.
Hace tiempo que no nos vemos.
¿Puedes hacerte a un lado por un momento?
Me haré a un lado entonces.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué te parece?
¿No estás haciendo tú la misma cosa?
No puedo decepcionar a un viejo amigo.
La apuesta que él haga,
¿a quién crees que la hará?
¿Quién crees que es el mejor entre los dos?
No puedo ignorar a mi viejo amigo.
Sería Baek Dong Soo.
¿En serio?
Entonces yo...
¡Comiencen!
Esta es en verdad una pelea entre un tigre y un dragón.
¿No lo crees?
¿Qué diablos?
¿Por qué él es tan fuerte?
Él es el samurai japonés...
que una vez causó problemas en el palacio.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Nada.
¿Por qué estás así?
Dong Soo.
¿Acaso esto tiene sentido que ya se hayan agotado las entradas?
¡No hay más asientos!
Estoy seguro que todo estará bien.
Deberíamos regresar.
¡Ah! ¡Esto me molesta!
Pueden tener los míos.
Aigoo, gracias.
Ese hombre... ¿no es ese bastardo?
¡Oye! ¡Tenemos entradas!
Dong Soo.
¡No puede subir allá!
¿Por qué?
¿Qué le pasa?
Ha sido drogado.
¿Drogas, eh?
Esos hombres parece que volvieron a hacer algo malo.
¿Está diciendo que hicieron trampa en una pelea,
donde la vida o la muerte está en juego?
Mira a eso.
Este es un sangriento club de pelea.
Puedes ganar mucho.
O perder todo lo que tienes.
¿No es un error esperar una pelea justa?
Simplemente debemos disfrutar de la vista.
¿Todavía tienes sentimientos por Baek Dong Soo?
No es simpatía, pero...
si no es una pelea justa,
no vale la pena mirarla.
¿Es así?
Sigamos viendo.
Una vez que Baek Dong Soo esté a punto de morir,
es cuando comenzará a ponerse interesante.
No debes tener mucha energía.
Ahora comencemos de nuevo.
Sí, vamos.
Dong Soo, ¿qué tipo de hombre eres?
Has superado tantas dificultades y recorriste todo el camino hasta aquí.
Ni siquiera el dios de la muerte o...
el demonio pudieron dorrotarte.¡Dong Soo!
¡¡SU MAJESTAD!!
¿Cómo pudo...?
¡SU MAJESTAD!
¡PADRE!
¡Supera esto!
Eres el hijo de Baek Sa Goeng
y el aprendiz del Maestro de Espadas.
¿No eres Baek Dong Soo?
Dong Soo, tú
no puedes renunciar.
Tú nunca has renunciado.
Puedes hacerlo,
Baek Dong Soo.
Dong Soo.
¡Soy el mejor espadachín de Joseon, Baek Dong Soo!
El mejor espadachín de Joseon
Baek Dong Soo, ¿verdad?
¡Dong Soo!
¿Estás bien?
¿Fuiste tú?
¿Qué quiere decir?
Él sin duda tendrá una larga vida.
¿Usted lo drogó?
No tiene ninguna fe en mí.
Como sabes, siempre debemos estar preparados.
Se trata de una lucha de hombres con nuestras vidas en la línea.
Por favor, no vuelva a hacerlo.
Pero... ¿por qué no está el Señor del Cielo aquí?
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
Va a estar bien, ¿verdad?
Él ya está dormido.
Debe haberse cansado de luchar tan duro.
¿Vas a estar bienBaek Dong Soo?
¿Por qué?
¿Has venido a ver si Dong Soo va a vivir?
Si él vive,
¿vas a matarlo?
No lo toques.
Yo...
ya he perdido a mi madre y mi padre.
No puedo perder a Dong Soo también.
Por lo tanto,
por favor no lo toques.
Tú y yo...
somos iguales.
Dong Soo es...
todavía es mi amigo.
Tú y yo...
somos iguales.
¿Cómo está?
Eso...
Eso es...
Estoy débil, ¿no?
No puedo ganar contra el tiempo.
Es porque mi amor por usted no es suficiente.
¿Cómo podría ser tu culpa?
Su amor por su abuelo es muy conmovedor.
Su Majestad estaba tan contento de ver eso.
Hace que mi corazón esté contento, también.
Es natural, Su Majestad.
Padre... ya no podemos esperar.
[Kim Kwe Ju]
[Jeong Hu Kyeom]
[Hong In Han]
¿Se siente mejor?
Dong Soo.
Bienvenido.
¿Estás bien?
Por preocuparlos,
por favor perdónenme.
Tonto estúpido.
Afortunadamente, la lesión no era grave.
Aquellos que ganaron tres veces seguidas han desaparecido.
Sí.
Usted estuvo realmente genial hoy. Buen trabajo.
Entonces...
¿qué es realmente todo esto del Club de Lucha?
¿El Club de Lucha?
No hay nada en ello.
Solo tienes que luchar, patear, romper y ganar.
En realidad no era así de grande al principio.
Algún funcionario rico del gobierno invirtió en esto.
Entonces se puso muy popular, y llegaron más combatientes.
Los luchadores con más de tres victorias son luego llevados por los oficiales detrás de esto.
Es como un mercado para ellos.
Todos los luchadores que han desaparecido,
fueron llevados todos por el Señor Hong Dae Joo.
Hong Dae Joo está recolectando los luchadores que no le causarán problemas, incluso si están muertos.
Por supuesto.
El Ministro de Guerra está construyéndose un ejército para sí mismo.
Necesito conseguir más información específica sobre este tema.
¿Tienes alguna idea?
Seguir al Señor Hong Dae Joo sería la mejor respuesta. ¿No le parece?
¿Está eso bien?
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
Últimamente, la familia del Señor Hong Dae Joo...
ha estado comprando grandes cantidades de acero.
Todo el acero se ha vendido.
Es obvio que está haciendo armas con él.
No pudimos encontrar su paradero.
Una vez ganen tres veces en el club de pelea,
vendrán a buscarlos.
No hay necesidad de preocuparse.
Tenemos información de nuestros espías.
A las 7pm, los Noron van a tener una reunión.
Dicen que la Reina está incluida.
Su Majestad va a asistir a una reunión de los Noron.
El Ministro de Guerra con un ejército a su mando y...
la Reina liderando a los Noron.
Supongo que es tiempo...
de que haga una aparición.
¿Quién está ahí?
Vámonos.
Baek Dong Soo.
Woon.
Vete.
Esto no es asunto tuyo.
Pero para ti,
¿lo es?
No tengo tiempo de discutir contigo.
Te estoy pidiendo
que te apresures y te vayas.
No.
Tú deberías irte.
¿Piensas que tu increíble habilidad en artes marciales puede hacerlos cambiar de parecer?
Por favor, vete.
Nada cambiará aunque hagas esto.
Entonces, ¿qué puedes hacer?
Pero entonces...
has ensangrentado tus manos, así que debes tener todo lo que quieras.
¡Baek Dong Soo!
Con esa espada santa tuya,
¿qué has hecho?
Al final, no ha salvado a nadie.
Los muertos...
¿harás excusas para ellos?
¡Cállate!
¡Todas esas mentiras que dijiste de que los protegerías,
tantas personas se han lastimado creyendo en ti!
Así que por favor deja de hacer promesas.
Woon, tú...
¡Te dije que te callaras!
Woon, idiota.
¿Quiénes son ustedes?
¡Atrápenlos!
Ahora, en tiempos difíciles como estos,
nosotros, los Noron, debemos unir nuestros recursos
como cuando matamos al Príncipe Heredero Sado.
Con la excepción de Seo Yoo Dae,
este es un contrato firmado con la sangre de los otros oficiales militares.
¿Un contrato de sangre de los oficiales militares?
Así que entonces...
¡¿quiere un golpe de estado militar?!
Esto es solamente la carnada.
Una carnada para atrapar a un pez más grande.
Espero...
que todos sepan lo que Su Majestad quiere.
Morimos juntos. Sobrevivimos juntos.
Ministro.
La persona junto a usted, ¿quién es?
Es un samurai japonés, que estará al frente de la batalla.
Dígame su plan.
Sí, Su Majestad.
Ya hemos preparado todos los fondos necesarios.
Nuestros luchadores no pueden ser ligados a nosotros aunque mueran.
Son perfectos para el trabajo.
También hicimos armas para el golpe de estado.
Tenemos sobre 200 espadas y lanzas.
Otra estrella caerá en el palacio a las 7pm esa noche.
Se esparcirá el rumor de que el Príncipe Heredero tratará de matar al rey,
y el mercado será un avispero.
La vida del Príncipe Heredero y del Rey...
no dependen de esto.
Pero la de ustedes sí.
No lo olviden.
¡Crea en nosotros, Su Majestad!
Su Majestad.
¡Alto!
Estos idiotas.
¿No saben dónde están que causaron esta conmoción?
Tranquilos.
Échenles tranquilamente.
¿Qué estás haciendo aquí?
No creo que te invité, Señor de Cielo.
Una reunión secreta en medio de la noche.
Si solo el Rey estuviera aquí,
entonces parecería la Cámara Real.
¡Idiota!
¡¿Dónde crees que estás para hablar esas tonterías?!
Cierto...
Este es un lugar para que un bajo campesino como yo se una.
Su Majestad.
Ministro.
No olvide...
que el golpe de estado militar será pronto.
Sí, Su Majestad.
¡Dime qué está pasando!
¡Baek Dong Soo!
¿Cómo puedes crear problemas donde quiera que vayas?
Bueno entonces,
¿se supone que pretenda como si no supiera lo que están haciendo?
Te lo suplico.
Hagas lo que hagas,
solo no causes problemas.
No tienes ninguna evidencia.
Vete.
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
No tengo nada que decir gracias a ti.
Ha pasado un tiempo desde que pude divertirme con mi amigo.
¿Tiene un problema con eso?
¿Divertirte?
¡¿Tan siquiera sabes lo que acaba de pasar aquí?!
Lo dijo usted mismo, Mi Señor.
Es un club de lucha sangriento.
Solo necesitamos...
divertirnos.
Nuestras vidas son un campo de batalla,
donde las partes del cuerpo vuelan.
Usted ya lo sabía,
solo me estoy divirtiendo.
Eso es bueno.
Pero...
¿cómo te enteraste de la reunión?
Ministro de Guerra.
No es lo que pasa adentro,
sino lo que pasa afuera,
¿pensaba que no lo sabría?
Está bien.
Entonces, ¿qué pasó con Baek Dong Soo?
¡Te pregunté qué pasó!
¿Por qué me está preguntando eso?
¿Se preocupa...
por mi amigo,
de repente?
¡¿Qué?!
Oh, bien,
entonces debería irme.
Espera.
¿Sabes por qué...
no estoy reaccionando a tu grosera burla?
Tengo un poco de curiosidad.
Por supuesto.
Es porque necesito tu ayuda.
¿Qué es eso?
Necesito órdenes del Emperador.
Para el Emperador,
tengo una carta de la Reina.
Debido al gobierno substituto del Príncipe Heredero,
necesito órdenes imperiales para invalidarlo.
Esa carta...
debe ser entregada al Emperador.
Dentro de dos semanas,
tengo que tener la orden imperial en mi mano.
Su Excelencia.
Sus ojos se veían salvajes.
¿Qué hará si no entrega la carta?
Acerca de eso,
no necesitas preocuparte.
¿Dónde está Myeong Joo?
Debe estar cerca del Monte Gukak ahora.
Ese bastardo debe estar tratando de desafiarme.
¿Por qué hizo eso?
Usted no es así.
Ser yo,
¿qué es exactamente eso?
Tan pesado como las montañas,
y tan quieto como el mar, ¿no es así?
Incluso las montañas se desmoronan,
y el mar no estará quieto para siempre.
Además,
solo soy una persona,
que se involucra en los asuntos del mundo.
¡Corten la cuerda!
¡¿Qué?!
¿Woon estaba allá?
Sí.
Con Woon...
¿pasó algo?
No.
Tú y yo...
somos iguales.
Dong Soo...
todavía es mi amigo.
Hace un poco de frío esta noche.
Entonces, ¿quieres ir a correr?
¿¡Eh!?
¡Son estrellas fugaces!
Oigan.
Es el Monte Gukah.
Vamos.
¡Oye! ¡Baek Dong Soo!
¡Espera por mí!
Una vez me deshaga de esta vida de asesino,
¿me podrá ver, Mi Señora?
¿Pueden estas manos manchadas de sangre,
pedirle...
perdón?
¡Oye!¡Espera!
¿Qué es
ese olor?
Huele a aceite.
¡Oh! Es cierto.
Es por aquí.
Espera.
No hay nada aquí.
Vamos a la cima.
Está bien.
¿Qué es eso?
Allá.
¡Cho Rip, por aquí!
Está bien.
Cada vez que hubo una estrella fugaz,
siempre había viento del noreste.
Porque la estrella fugaz...
solamente puede caer
cuando el viento sopla del noreste.
Un viento del noreste...
Esto es un montaje.
¿Qué dice esto?
Esto dice que el Príncipe Heredero vengará la muerte de su padre y se convertirá en el próximo rey.
Esto dice que esta es la voluntad del cielo.
¡Ah! ¿Cómo en el mundo?
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
¿Qué es eso?
Esto es una nota que da la vuelta al mercado.
Dámelo.
¿Cómo pudo haber sucedido esto?
Por favor, cálmese, Su Alteza.
Su crueldad es cada vez más intolerable.
Usted debe mantener la calma,
y mantenga sus ojos sobre ellos en este tiempo.
"Mantenga la calma", "cuide su espalda"
¿Por qué siempre dicen cosas cobardes?
Puedo sentir sus espadas apuntadas a mi cuello.
Su risa y desprecio
no dejará mis oídos.
Su Alteza.
Solamente no puedo sentarme y mirar.
Quien sea que me amenaza e insulta a mi padre,
pagará con su vida por mis manos.
¡Vamos a protegerlo, Su Alteza!
¡Haga como usted desee, Su Alteza!
Su Alteza.
Estas notas están por todas partes del mercado.
La gente comienza a estar preocupada.
Esto es definitivamente una conspiración.
Ellos están haciendo todo lo que ahora se puede.
¡Esto lo está haciendo el Ministro de Guerra con seguridad!
¿Qué debemos hacer con ese bastardo?
No podemos tomar ninguna decisión imprudente.
¿Has averiguado algo, Young Sook?
Sí.
Averigüé la verdad con las estrellas fugaces anoche.
¿Qué?
Durante días cuando hay viento del noreste, ellos hacen subir cometas con la pólvora, y luego las queman.
Sabía que era falso.
¿Y?
La familia de Hong Dae Joo...
compra grandes cantidades de ingredientes...
para hacer la pólvora.
¿Pólvora?
Estamos fuera de aquellas plantas.
Señor, queremos hacer fuegos artificiales. ¿No tiene usted ninguno?
¿Fuegos artificiales?
Tengo suficiente para eso.
Mi hija... Jin Joo... ¿no va a ir contigo?
Sí.
Jin Joo probablemente está en el club de pelea.
¿El club de pelea?
¡¿Otra vez?!
Ella no podrá luchar, así que no hay necesidad de preocuparse.
Si Jang Tae San gana otra vez, este será su tercero.
Alguien se pondrá en contacto con él, entonces debes seguirlo.
Si gano una vez más, es mi tercera.
Piensas que eres todo esto.
Eso es suficiente.
¡Ganador!
¡Uh-oh, estoy aquí otra vez!
¿Qué voy a hacer con mi Padre?
Bien hecho.
Un momento por favor.
Así que, ¿eres Hwang Doo Ryang?
Sí.
Sígueme.
Vamos a esperar aquí.
Vamos a ver.
Esta es la pólvora antes de ser procesada.
Para hacer la pólvora, usted necesita el azufre y el carbón.
Otro ingrediente principal para hacer la pólvora es este difícil de obtener de la planta.
Esos bastardos compraron las cajas de esto a los comerciantes.
¿Saben cuál es el problema?
Eso era todas estas plantas.
Ellos van a usar la salvia.
Por cierto,
¿por qué Jin Joo no ha regresado?
Voy a ir a buscarla.
Está bien.
También tengo que ir al palacio. Vamos juntos.
Sí.
Finalmente estamos aquí.
Usted dijo doble para los miembros.
Diez veces por la cabeza.
No te preocupes.
Si lo matas, te puedo dar todo el oro de Joseon.
Y aquí.
¿Qué es eso?
Es el veneno de serpiente.
Tenemos que estar seguros.
Padre.
Acerca del hombre que vimos anoche,
el hombre con la cara bonita...
era el Señor del Cielo de Heuk Sa Cho Rong, ¿no?
Sí, Su Alteza.
¿Cómo podría el Señor del Cielo hacer movimientos tan imprudentes?
Padre.
¿Podría llamarlo para mí?
¡Su Alteza!
¿Por qué querría usted ver a ese humilde asesino?
Estamos a punto de tener un golpe militar.
Al menos deberíamos tener un plan alternativo.
Pero...
Consígalo silenciosamente.
Pero Su Alteza,
ponerse en contacto con Heuk Sa Cho Rong,
el Ministro de Guerra es el único capaz.
Es verdad.
¿Señor del Cielo?
¿Su Alteza desea encontrarse con el Señor del Cielo?
Ella está muy disgustada con él.
Ella misma quiere interrogarlo.
Traté de pararla de encontrarse con el asesino.
Ella no me escucharía.
Yo puedo entenderla.
Voy a enviar un mensaje al Señor del Cielo.
¿Por qué iba a querer ver al asesino?
¿Hay ocho de ellos?
Necesitaremos a más de diez luchadores.
El club de lucha se ha vuelto popular. Hay muchos luchadores que llegan de todo el país.
Si usted espera cuatro días más, definitivamente tendremos más 10 luchadores.
Su Excelencia.
Hwang Doo Ryang y Jang Tae San.
Supongo que eres más duro de lo que pareces.
Escucho eso a menudo.
Mi Señor, ellos ya han prometido su lealtad a usted.
Bien.
Entonces muéstrenme sus habilidades en artes marciales.
¡Paren!
¡No venga! ¡No venga!
Padre.
Este tipo
no es un hombre. Ella es una mujer.
Además,
¡es la hija del anterior Señor del Cielo!
¿Qué?
¡A las armas!
Esta es una carta de la Reina.
Necesito un Mandato Imperial que anule el regente de sustitución del Príncipe Heredero.
Hay un mensaje del palacio.
Es de la Reina.
¡Alto!
Fue más pronto de lo que pensaba.
¿Cómo es eso?
Fue el cebo que puse.
Debo encontrarme con ella.
¿Está diciendo que Hwang Do Ryang ganó tres combates?
Es cierto.
¿Entonces dónde está él ahora?
No sé dónde.
¡Wooh!¡¡Woh!!¡Ah!
Padre.Tío.¡Woh!
Quédate quieta.
No tienes que decirnos.Ya sabemos.
¡Debemos matarla!
¡ADELANTE!
¡Bastardos! ¡Solo esperen!
Toma tu espada.
¡Tú, mocosa! ¡Ya te has metido en problemas!
-¡Ven conmigo!-¡No es así!
¡Oye, no la lastimes!
¿Qué están haciendo?
¿Por qué me están siguiendo?
Puedes conseguir tus respuestas... en el cielo.
Supongo que todos son bastante buenos.
¡Es suficiente!¡MUERE!
Siempre me sacan de los nervios últimamante.
Creo que tenemos que conseguir primero a Baek Dong Soo.
Incluso si ya no estuviera envuelto en esto,
aún me gustaría pelear con él una vez más.
Pero...
¿cuándo planeas que esto suceda?
Veremos.
Papá.
¿Qué pasó?
Eres asombroso.
Su Majestad,
¿por qué me estaba buscando?
¡Oh ho!¿Qué dijiste?
¡¡Papá!!
No andaré por las ramas.
¿Qué te parece?
Volverte mi hombre.
Para mí eso suena como...
que usted quiere que traicione al Ministro de Guerra.
¿Por qué distorsionarías sus palabras así?
Pero entonces...
alguien que es tan talentoso como tú,
sea quien esté a su lado, se sentiría como tener al menos 1000 hombres a su lado.
Muy bien, pero...
¿qué obtengo a cambio?
Te daré lo que sea que desees.
Riqueza, poder y honor.
Solo pídeme cualquier cosa.
Tengo que pensar en ello.
Yo... no soy una persona paciente.
Yo... no soy superficial tampoco.
Pero...
¿puedo probarte primero?
Lo que ya tienes.
Soy un asesino.
¿Qué más podría tener?
¿Puedes, ahora mismo, traerme una cabeza? De cualquiera.
¿La vida de quién
quiere usted?
¿Qué hay de la cabeza del Rey de Joseon?
Su broma fue demasiado, Su Majestad.
Entonces...
El Maestro de Espadas,
Baek Dong Soo, quiero su vida.
Gracias a Viki por los subtitulos en español